Can the Cannes Film Festival top itself after a 2022 edition that premiered three picture nominees, “Top Gun: Maverick,” “Triangle of Sadness,” and “Elvis”? Cannes chief Thierry Frémaux certainly hopes so. In his first interview about the upcoming 76th edition, Fremaux tells Variety about his efforts to pull together another milestone edition, talks about his…